Кучеровская Дана

                     שיר הפחד (מתוך מחזמר עלי-באבא )

בכל אחד ישנו
מפריע הוא לנחת
אפור וגם ירוק
חי בתוכנו פחד,
אך במרכז הפחד
ברגע זה מופיע-
הסקרנות שולטת
וזה לדאוג מפריע
ושוב כמו ילד בעבר
מי מרשרש שם כמו עכבר?

נו מה תפסיד פה,
מה יש?
נו מה תפסיד פה,
מה יש?
ייסלי וסיאו אוזנאייש!

У всех бывает так,
У каждого бывает
Зелёно-серый страх
Всю душу раздирает,
Но в самом центре страха минута наступает,
Где любопытство страху тревожиться мешает
И словно ты опять малыш
Скребётся кто-то, будто мышь:

Ну что ты потеряешь,
Ну что ты потеряешь,
Если всё узнаешь?...