Архив

שלג צח, קרח מט
על אדמה מלאה סדקים
כמו שמיכה של טלאים מעל
עיר בלולאת הדרכים
ומעל העיר שטים עננים
מסתירים את קרני האור
ומעל העיר עשן צהוב
העיר בת אלפיים שנים
שחלפו תחת אור הכוכב
הקרוי "שמש"


ואלפיים שנה - מלחמה
מלחמה בלי סיבות מיוחדות
מלחמה זה עסק לצעירים
תרופה נגד קמטים
והדם - אדום אדום
תוך שעה זאת כבר שוב אדמה
שעתיים - דשאים ופרחים
תוך שלוש - והיא שוב בחיים
מתחממת בקרני הכוכב
הקרוי "שמש"



וידוע שהיה כך תמיד,
הגורל מחבב יותר
את מי שחי לפי חוקים אחרים
ואת זה שימות צעיר
הוא לא זוכר מילים כמו "כן" או כמו "לא"
הוא לא זוכר תארים ושמות
ומסוגל לגעת בכוכבים
ולא לחשוב שזה הכל חלומות
וליפול שרוף מהכוכב
הקרוי "שמש"

Белый снег, серый лёд
На растрескавшейся земле
Одеялом лоскутным на ней
Город в дорожной петле

А над городом плывут облака
Закрывая небесный свет
А над городом жёлтый дым
Городу две тысячи лет
Прожитых под светом звезды по имени Солнце

И две тысячи лет война
Война без особых причин
Война - дело молодых
Лекарство против морщин

Красная-красная кровь
Через час уже просто земля
Через два на ней цветы и трава
Через три она снова жива
И согрета лучами звезды по имени Солнце

И мы знаем, что так было всегда
Что судьбою был больше любим
Кто живёт по законам другим
И кому умирать молодым

Он не помнит слова "Да" и слова "Нет"
Он не помнит ни чинов, ни имён
И способен дотянуться до звёзд
Не считая, что это сон
И упасть опаленный звездой по имени Солнце